Reinterpretation of “the Darkness of the Three” in Verse 6 of Surah al-Zumar, in Light of the Components of the Scientific Miracle of the Qur’an | ||
| Journal of Interdisciplinary Qur'anic Studies | ||
| دوره 1، شماره 1، شهریور 2022، صفحه 83-105 اصل مقاله (889.24 K) | ||
| نوع مقاله: Research Paper | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.37264/jiqs.v1i1.6 | ||
| نویسندگان | ||
| Mohammadreza Besharati* 1؛ Zahra Besharati2 | ||
| 1Ph.D. Student in software engineering, Sharif university of technology | ||
| 2Ph.D. in Quran and Hadith studies, Allameh Tabatabai University | ||
| چکیده | ||
| One of the phrases that has been considered by most commentators with the approach of empirical science is “the darkness of the three (the three veils of darkness)” in the verse (Q.39:6). They have interpreted this combination as the three darknesses of the abdomen, uterus and amnion-chorion. A view has also been put forward by contemporaries, which considers it as the spaces between the abdomen and uterus, the flesh of the uterus and the amnion, the amnion and the fetus, and has considered such an interpretation as an example of the scientific miracle of the Qur’an. In the meantime, another approach can be taken and based on the descriptive-analytical method and with the focus on the interdisciplinary approach, what is the “darkness of the three” is examined. Accordingly, by relying on the symbol of “complete and dense indifference and shapelessness before creation” for “darkness of the three,” this phrase can be considered as the platform for the formation of protein structures (based on genetic information contained in DNA codes), which are the cornerstone of the structure and biological processes of living organisms (without the production of proteins, no biological processes will be formed and no cells and organs will be made). It should be borne in mind that this interpretive possibility is also compatible with the components of the scientific miracle of the Qur’an. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| Quran؛ Darkness؛ Number Three؛ Scientific Interpretation؛ Scientific Miracle؛ Protein؛ Three Protein Structures | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| بازخوانی تعبیر «ظُلُماتٍ ثَلاث» در آیه 6 سوره زمر در پرتو مولفه های اعجاز علمی قرآن | ||
| نویسندگان [English] | ||
| محمدرضا بشارتی1؛ زهرا بشارتی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری مهندسی نرم افزار، دانشگاه شریف | ||
| 2دکترای علوم قرآن و حدیث، دانشگاه علامه طباطبایی | ||
| چکیده [English] | ||
| از جمله تعابیری که با رویکرد علم تجربی مطمح نظر غالب مفسران قرار گرفته، «ظُلُمات ثَلاث» در آیه 6 سوره زمر است. ایشان از ترکیب مذکور به تاریکی های سه گانه بطن، رحم و مشیمه تعبیر کرده اند. دیدگاهی نیز از سوی معاصران ارایه شده که آن را فضاهای بین شکم و رحم، گوشت رحم و آمنیون و آمنیون و جنین دانسته و چنین تعبیری را مصداقی از اعجاز علمی قرآن تلقی نموده است. در این میان می توان رویکرد دیگری داشت و با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی و با محوریت رویکرد میان رشته ای، چیستی «ظُلُمات ثَلاث» را مورد بررسی قرار داد. بر این اساس، با تکیه بر نماد«بی تمایزی و بی شکلی کامل و متراکم قبل از خلقت» برای «ظُلُمات ثَلاث» می توان این تعبیر را بستری جهت شکل گیری ساختارهای پروتئینها (بر اساس اطلاعات وراثتی مندرج در کدهای DNA) دانست که سنگ بنای ساختار و فرآیندهای زیستی موجودات زنده هستند (بدون ساخته شدن پروتئینها هیچ فرآیند زیستی شکل نگرفته و هیچ سلول و ارگانی نیز ساخته نخواهد شد). باید در نظرداشت این احتمال تفسیری با مولفه های اعجاز علمی قرآن نیز سازگار می نماید. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| قرآن, ظُلُمات, ثَلاث, اعجاز علمی, بی تمایزی و بی شکلی | ||
| مراجع | ||
|
The Holy Quran. al-Ālūsī, Sayyid Maḥmud (1994). Rūḥ al-Maʻānī fi Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Beirut: Dār al-Kutub al-Ilmiyyah. al-ʻArūsī al-Ḥuwayzī, ‘Abd ‘Ali ibn Jumʻah (1994). Tafsīr Nūr al-Thaqalayn, ed. Rasūlī Maḥalātī. Qom: Ismāʻīliyān. al-Azharī, Muhammad ibn Ahmad (1928) Tahdhīb al-Lughah, ed. ‘Abd al-Salām & Najjār. Cairo: Mu’assassah Miṣriyah al-ʻĀmmah. al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad (1988). al-‘Ayn. Qom: Hijrat. al-Fayḍ al-Kāshānī, Muḥsin (1994). al-Ṣāfī. Tehran: Ṣadr. al-Majlisī, Muḥammad Bāqir (1982). Biḥār al-Anwār al-Jāmiʻah li-Durar Akhbār al-A’immah al-Athar. Beirut: Dār al-Ihyā’ al-Turāth al-ʻArabī. al-Māwardī, ‘Alī ibn Muḥammad (2010). al-Nukat wa al-‘Uyūn. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya. al-Mustafawī, Ḥasan (1989). al-Taḥqīq fī Kalimāt al-Qur’ān al-Karīm. Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. al-Qommī al-Mashhadī, Muḥammad ibn Muḥammad Riḍā (1989). Kanz al-Daqā’iq wa Baḥr al-Gharā’ib. Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. al-Rāghib al-Iṣfahānī, Ḥusayn ibn Muḥammad (1991). Mufradāt Alfāẓ al-Qur’ān, ed. Dāʼūdī & Adnan, Beirut: Dar al-Qalam. al-Ṣāḥib ibn ‘Abbād, Ismāʻīl ibn ‘Abbād (1993). al-Muḥit fī al-Lughah, ed. ĀlYāsīn, M. H.. Beirut: ‘Ālam al-Kutub. al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad (1995). Baḥr al-‘Ulūm, ed. ‘Amrāwī. Beirut: Dār al-Fikr. al-Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad (2008). al-Tafsīr al-Kabīr: Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Jordan: Dār al-Kitāb al-Thaqafī. al-Ṭabarī, Muḥammad ibn Jarīr (1991). Jāmiʻ al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’ān. Beirut: Dār al-Maʻrifa. al-Ṭabrisī, Faḍl ibn Ḥasan (1993). Majmaʻ al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’ān. Tehran: Naṣir Khusraw. al-Thaʻlabī, Abū Isḥaq (2001). al-Kshf wa al-Bayan fī Tafsīr al-Qur’ān, ed. Abū Muḥammad ibn ‘Āshūr. Beirut: Dār al-Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī. al-Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan (2010). al-Tibyān fī Tafsīr al-Qur’ān. Beirut: Dār al-Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī. al-Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ‘Umar (1979). Asās al-Balāghah. Beirut: Dār Ṣādir. Baqershahi, A. (2010). Afarīnish dar Widāhā (Creation in the Vedas). Journal of the History of Philosophy, 1(2), 123-136. Beier, U. (ed.) (1966). The Origin of Life and Death: African Creation Myths. London: Ibadan Heinemann. Bruce-Mitford, M. (2009). Illustrated Book of Signs & Symbols, trans. Dadwar & Taran. Tehran: Kalhur. Brun-Durand, J. (1895). Dictionarium Syriaco-Latinum. Beirut: Typographia PP. Soc. Jesu. Chevalier, J. & Gheerbrant, A. (2008). Dictionary of Symbols, trans. Faḍāʼilī, S. Tehran: Jayḥūn. Cooper, J. (2013). An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols, trans. Bihzādī, R. Tehran: ‘Ilmī. Costaz, L. (2002). Dictionaire Syriaque-Français/ Syriac-English Dictionary. Beirut: Dār al-Mashriq. Dantzig, T. (2007). Number: The Language of Science. USA: Penguin. Fränkel, S. (1962). Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Hildesheim: Georg Olms Verlag. Fromm, H.J. & Hargrove, M. (2012). Essentials of Biochemistry. NY: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-19624-9 Gelb, I. J. (1957). Glossary of Old Akkadian. Chicago: University of Chicago. Gesenius, W. (1939). A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ed. Brown, F. et al. Oxford: Clarendon. Ibn ‘Āshūr, Muḥammad ibn al-Ṭāhir (1999). al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. Beirut: Mu’assassah al-T’arīkh al-‘Arabī. Ibn Abī Zamanīn, Muḥammad ibn ‘Abd Allah (2003). Tafsīr Ibn Abī Zamanīn. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah. Ibn al-‘Arabī, Muḥyi al-Dīn Muḥammad (2001). Tafsīr Ibn al-‘Arabī. Beirut: Dār al-Iḥyā al-Turāth al-‘Arabī. Ibn Fāris, Aḥmad (1983). Muʻjam Maqāyyis al-Lughah, ed. Muḥammad Hārūn ‘Abd al-Islām. Qom: Islamic Media Library. Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ (2010). al-Khaṣā’iṣ. Egypt: al-Hay’ah al-Miṣriyyah al-‘Āmmah lil-Kitāb. Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram (1955). Lisān al-‘Arab. Beirut: Dār al-Ṣādir. Jastrow, M. (1903). A Dictionary of the Targumim. London: Luzac/New York: Putnam. Leeming, D. A. (2010). Creation Myths of the World: An Encyclopedia. 2 vols. Santa Barbara: Abc-Clio. Leslau, W. (1991). Comparative Dictionary of Geez. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Mahmudi, K. (2005). The Place Of Number Three In Ancient Persian Culture And Rituals. Journal of Social Sciences and Humanities of Shiraz University, 22(1), 149-162. Muqātil ibn Sulaymān (2002). Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān. Beirut: Dār al-Ihyā’ al-Turāth al-‘Arabī. Nooraghayee, Arash (2014). ‘Adad, Namād, Usṭūrah (Number, Symbol, Myth) Tehran: Afkār. Orel V. E. & Stolbova O. V. (1995). Hamito-Semitic Etymological Dictionary Materials of a Reconstruction. Leiden: E. J. Brill. Pahlevan, M., Shirdel, M. (2016). 'An Investigation into the Concept of “Zolomaten Salasen” in the Quran, Traditions and Modern Scientific Findings Using the Holy Sixth Verse of Alzomar Chapter, Quranic Knowledge, 7(24), pp. 7-29. https://doi.org/10.22054/rjqk.2016.5721. Pakatchi, A. (2016). Nigāsht-hā-yi Bunyādī dar Aʻdād-i Du tā Panj bar Pāyah-yi Rishahshināsī (Basic Mappings in Numbers Two to Five). Nakhustīn Hamāyish-i Millī-yi Maʻnā-shināsī (Proceedings of the First National Conference on Cognitive Semantics). Tehran: Niwīsah. Sarshar M. & Hejazi, S. (2015). Rīshah-shināsī-yi Wāzhah-yi Qur’ānī-yi Ẓulm wa Barrasī-yi Sayr-i Taḥawwul-i Maʻnāʼī-yi Ān tā ‘Aṣr-i Nuzūl-i Qur’ān-i Karīm (The Etymology of the Qur’anic Word Ẓulm/Oppression and the Study of its Semantic Development until the Revelation of the Holy Qur’an). A Semiannual Journal of Qurān and Hadīth Historical Studies, 21(58), 58, 105-134. Schimmel, A.-M. (2016). Rāz-i Aʻdād (The Mystery of Numbers) trans. Tawfīqī F. Qom: University of Religions and Denominations. Tabataba'i, M. Ḥ. (1996). al-Mīzan fī Tafsīr al-Qur’ān. Qom: Jāmiʻah-yi Mudarrisīn. Tarokh, Z., Besharati, Z., Besharati, M. R. (2016). ‘al-Fulk al-Mashḥūn’ in Verse 41 of Surah Yāsīn and the Scientific Miracle of the Qur’an. (Proceedings of the Third National Conference of the Qur’an Miracle). Tehran: Quran Miracle Research Institute, Shahid Beheshti University. Ṭayyib, ‘A. (1990). Aṭyab al-Bayān fī Tafsīr al-Qur’ān. Tehran: Islām. Weil, Simone. (2004). Taʼammulātī dar Bārah-yi Istifādah-yi Durust az Taḥṣīlāt dar Rāstā-yi ‘Ishq-i bih Khudā (Reflections on the Right Use of School Studies with a View to the Love of God), trans. Mumtaḥin, I. Nāqid (The Critique Quarterly), 3, 207-218. Yaʻqūb, Emile Badiʻ (1987). Encyclopedia of Letters in the Arabic Language. Beirut: Dār al-Jīl. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,918 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,637 |
||