تحلیل رمان " وطن من زجاج" یاسمینه صالح بر اساس رویکرد گفتمان انتقادی ون لیون | ||
| پژوهشنامه نقد ادب عربی | ||
| مقاله 3، دوره 11، شماره 20، تیر 1399، صفحه 53-75 اصل مقاله (633.97 K) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.29252/jalc.2021.205852.0 | ||
| نویسندگان | ||
| مهین حاجی زاده* 1؛ سولماز پرشور2 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان | ||
| 2دانشگاه شهید مدنی اذربایجان | ||
| چکیده | ||
| الگوی انتخابی تئو ون لیوون، رویکردی جامعه‌شناختی- معنایی است که به طور خاص برای تحلیل نحوه بازنمایی کنشگران اجتماعی طراحی شده و استراتژیهای زبانی متن را با تنوع زیاد بررسی می‌کند. ون لیوون با ارائة فهرستی از شیوه-های بازنمایی کنشگران اجتماعی و تعریف و تبیین هریک از آنها، استدلال می‌کند که مطالعه مؤلفه‌های جامعه شناختی - معنایی گفتمان، نسبت به بررسی مؤلفه‌های زبان‌شناختی محض، شناختی عمیق‌تر و جامع‌تر از متن ایجاد می‌کند. الگوی او با عنوان بازنمایی کنشگران اجتماعی، الگوی مناسبی در تحلیل گفتمان انتقادی به شمار می‌رود که با کاربست آن می‌توان به لایه-های معنایی زیرین متن دست یافت. پژوهش حاضر با رویکرد توصیفی- تحلیلی درصدد است رمان وطن من زجاج اثر یاسمینه صالح، نویسندة معاصر الجزایری را با استفاده از رهیافت حذف و اظهار ون لیوون تحلیل کند، میزان بسامد و دلیل کاربست هریک از این مؤلفه‌ها را مشخص نموده و پرده از زوایای ناگفتة متن بردارد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که بسامد مؤلفة اظهار بیش‌تر از مؤلفة حذف است و این نشانگر تمایل نویسنده به گفتار روشن و بی‌پرده در بیان حقایق است. دربارة بازنمایی جنسیت نیز می توان گفت که در این رمان مردان نقش چشم‌گیرتری نسبت به زنان ایفا می‌کنند و این می‌تواند بیانگر کمرنگ‌سازی و به حاشیه راندن زنان در کشور الجزائر باشد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| استراتژیهای گفتمان؛ بازنمایی؛ ون لیوون؛ یاسمینه صالح؛ وطن من زجاج | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of "Homeland OF the Glass" Novel by yasmina Salah Based on Van Leeuwen's Critical Discourse Approach. | ||
| نویسندگان [English] | ||
| mahin hajizadeh1؛ solmaz porshour2 | ||
| 1professor of azarbaijan shahid madani university | ||
| 2azarbaijan shahid madani university | ||
| چکیده [English] | ||
| The Theo Van leeuwen’s model is a sociological-semantic approach that is specifically designed to analyze how social actors are represented and to examine the linguistic strategies of the text with great variety. Van Leeuwen believes that the study of sociological-semantic components of discourse leads to a more comprehensive and deeper cognition of the text than the study of pure linguistic components. In this regard, Van Leeuwen presents a list of ways of representing social actors and defines and explains each of them. His approach with title Representing Social Actors, is an appropriate approach for critical discourse analysis which can be used to achieve the underlying semantic layers of the text. Relying on a descriptive-analytical method, this study tries to analyze the novel “Vatan Men Zojaj”( Homeland OF the Glass ) by Yasmineh Saleh, a contemporary Algerian writer, using the method of Exclusion and Inclusion byVan Leeuwen, to determine the frequency of these components and reason for using each of them and finally to reveal unspoken sections of the text. The results of this study indicate that the frequency of the component of the Inclusion is more than of the Exclusion component, Perhaps the reason for this is the author's tendency for clear and unambiguous discourse in stating the facts. and, about the representation of gender it can be said that, in this novel, men play a more significant role than women, and it may indicate to low position and marginalization of women in Algeria. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| استراتژیهای گفتمان, بازنمایی, ون لیوون, یاسمینه صالح, وطن من زجاج | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,576 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,854 |
||