سامانه مدیریت نشریات علمی دانشگاه شهید بهشتی

کاویار, حسین, تقی پور درزی نقیبی, محمدحسین. (1403). معافیت از مسئولیت قراردادهای بین المللی در عصر کرونا از منظر کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980 – وین). , 27(1), 159-176. doi: 10.29252/jlr.2022.224222.2022
حسین کاویار; محمدحسین تقی پور درزی نقیبی. "معافیت از مسئولیت قراردادهای بین المللی در عصر کرونا از منظر کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980 – وین)". , 27, 1, 1403, 159-176. doi: 10.29252/jlr.2022.224222.2022
کاویار, حسین, تقی پور درزی نقیبی, محمدحسین. (1403). 'معافیت از مسئولیت قراردادهای بین المللی در عصر کرونا از منظر کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980 – وین)', , 27(1), pp. 159-176. doi: 10.29252/jlr.2022.224222.2022
کاویار, حسین, تقی پور درزی نقیبی, محمدحسین. معافیت از مسئولیت قراردادهای بین المللی در عصر کرونا از منظر کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980 – وین). , 1403; 27(1): 159-176. doi: 10.29252/jlr.2022.224222.2022

معافیت از مسئولیت قراردادهای بین المللی در عصر کرونا از منظر کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980 – وین)

فصلنامه تحقیقات حقوقی
مقاله 9، دوره 27، شماره 1 - شماره پیاپی 105، 1403، صفحه 159-176    اصل مقاله (740.38 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.29252/jlr.2022.224222.2022
نویسندگان
حسین کاویار* 1؛ محمدحسین تقی پور درزی نقیبی2
1استادیار، دانشکدۀ علوم اداری و اقتصاد، دانشگاه اراک، اراک، ایران. (نویسندۀ مسئول) h-kaviar@araku.ac.ir
2استادیار، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.
چکیده
کروناویروس سندرم حاد تنفسی، در دسامبر ۲۰۱۹ در شهر ووهان استان هوبئی چین با همه‌گیری در انسان شناسایی شد. این ویروس پس از مدت کوتاهی تمام جهان را درگیر کرد و اکنون بزرگترین بحران گیتی شده است. این ویروس تاجدار، اکنون پادشاه جهان است و از طریق محدودیت در فعالیت‌های اقتصادی و ایجاد اختلال در زنجیره‌های تولید و تأمین کالا، به شدت مانع تجارت جهانی شده است. اصل اساسی حقوق قراردادها این است که طرفین متعهد به وعده‌های داده شده هستند. با این حال، رویدادهایی مانند کرونا بر عملکرد طرفین قرارداد تأثیر می‌گذارد. علیرغم تأثیرات بی‌سابقۀ این ویروس بر اقتصاد جهانی، باعث احیای دو مفهوم کلاسیک از بیع بین‌المللی شده است: فورس‌ماژور و هاردشیپ. این مقاله حدود و ثغور معافیت از مسئولیت قراردادهای بین‌المللی را در عصر کرونا از منظر کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا و رویۀ قضایی کنوانسیون تجزیه و تحلیل می‌کند. و رویۀ قضایی کنوانسیون تجزیه و تحلیل می‌کند.
کلیدواژه‌ها
کرونا؛ کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا؛ ماده 79 کنوانسیون؛ فورس ماژور؛ هاردشیپ
عنوان مقاله [English]
Do Contracts Receive a Corona? Exemption from International Contractual Liability in the Corona Age from the Perspective of the Convention on the International Sale of Goods (Vienna 1980)
نویسندگان [English]
Hossein Kaviar1؛ Mohamad Hossein Taghipour2
1Assistant Professor, Faculty of Administrative Sciences and Economics, Arak University, Arak, Iran Corresponding Author Email: h-kaviar@araku.ac.ir
2Assistant Professor, Faculty of Law & Political Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran.
چکیده [English]
Coronavirus, as an acute respiratory syndrome, was detected in December 2019 in Wuhan, Hubei Province, China with an epidemic in humans. This virus soon spread throughout the world and is now the biggest crisis in the universe. The crown virus is now the king of the world and has extremely hampered global trade by restricting economic activity and disrupting production and supply chains. The basic principle of contract law is that the parties are committed to the promises made. However, events such as Corona affect the performance of the parties of the contract. Despite the unprecedented effects of the virus on the global economy, it has revived two classic concepts of international Sale: Force majeure and hardship. This article analyzes the extent of exemption from international liability in the Corona era from the perspective of the Convention on the International Sale of Goods and the Judicial procedure of the Convention.
کلیدواژه‌ها [English]
Corona, Convention on the International Sale of Goods, Article 79 of the Convention, Force majeure, hardship
مراجع
منابع

کتاب

  1. اخلاقی، بهروز و فرهاد امام، اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی، تهران: شهردانش، چاپ سوم، 1393.
  2. آدامز، جان. ان و راجر براونزورد، تحلیل و نقدی بر حقوق قرارداد در انگلستان، ترجمه مهدی موسوی، تهران: میزان، چاپ اول، 1386.
  3. باقری، خسرو، اگر کرونا آغازگر یک نوزایی باشد، در: آموزش­عالی، علم و بحران کرونا در ایران، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی، چاپ اول، 1399.
  4. شعاریان، ابراهیم و فرشاد رحیمی، حقوق بیع بین‌المللی، تهران: شهر دانش، چاپ اول، 1393.
  5. صادقی­مقدم، محمدحسن، تغییر در شرایط قرارداد، تهران: میزان، چاپ سوم، 1390.
  6. صفایی، حسین و جمعی از نویسندگان، حقوق بیع بین‌المللی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ سوم، 1390.
  7. علومی­یزدی، حمیدرضا و همکاران، تاملاتی بر بیع بین‌المللی: مجموعه نظرات شورای مشورتی کنوانسیون بیع بین‌المللی 1980 سازمان ملل متحد، تهران: نشر خرسندی، چاپ اول، 1395.
  8. غمامی، مجید، تعادل اقتصادی رمز پایداری قرارداد: بازاندیشی در نظریه غبن حادث، تهران: شرکت سهامی انتشار، چاپ چهارم، 1402.
  9. جمعی از نویسندگان، تفسیری بر حقوق بیع بین‌المللی، جلد 3، ترجمه مهراب داراب­پور، تهران: گنج­دانش، چاپ دوم، 1391.
مقاله

  1. اصغری آقمشهدی، فخرالدین و حسین کاویار، «نهاد تسلیم کالای جانشین در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا (1980 وین) و تطبیق آن با حقوق ایران»، مجله حقوقی بین المللی، 31 (50)، 1393.
  2. حکمت­نیا، محمود، «مبانی اخلاقی، فقهی و حقوقی الگوی مواجهه ملی با بیماری‌های همه‌گیر با تاکید بر کرونا»، حقوق اسلامی، سال هفدهم، شماره 64، 1399.
  3. داراب­پور، مهراب و مریم داراب­پور، «ضمان ناشی از ویروس کرونا و تاثیر حدوث آن بر قراردادهای تجاری داخلی و بین‌المللی»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، ویژه نامه کرونا، دوره 23، 1399.
  4. السان، مصطفی، «مسئولیت مدنی دولت در قبال بیماری های واگیردار (بررسی موردی: کووید 19)»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، ویژه نامه کرونا، دوره 23، 1399.
  5. سیدمرتضی­حسینی، راحله، «بحران کرونا و عدم امکان اجرای معاهدات بین المللی از سوی دولت‌ها»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، ویژه نامه کرونا، دوره 23، 1399.
  6. مظفری، مصطفی و مرتضی میرزایی­مقدم، «بررسی حقوقی نحوه عملکرد و مسئولیت دولت در جبران خسارات ناشی از بحران کووید 19»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، ویژه نامه کرونا، دوره 23، 1399.
  7. نیازآبادی، مهدی و نرگس انصاری، «تحلیل وضعیت ناشی از شیوع ویروس کرونا ذیل معاذیر موجه عدم اجرای تعهدات قراردادی»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، ویژه نامه کرونا، دوره 23، 1399.
References

Books

  1. A group of Authors, Commentary on international sales law, Volume 3, Translated by Mehrab Darabpour, Tehran: Ganje Danesh, second edition, 2012. (In Persian)
  2. Adams, John Adams, Roger Brownsword, Understanding Contract Law, Translated by Mehdi Mousavi, Tehran: Mizan, first edition, 2007. (In Persian)
  3. Akhlaghi, Behrouz and Farhad Imam, Principles of International Commercial Contracts, Tehran: Shahre Danesh, 3rd edition, 2014. (In Persian)
  1. Atamer, Yesim. Article 79 CISG’, in Stefan Kroll, Loukas Mistelis and Pilar Perales Viscasillas (eds), UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) – A Commentary, 2nd edn, CH Beck/Hart/Nomos, Munich/Oxford/Baden Baden, 2018.
  1. Bagheri, Khosrow, If Corona is the beginning of a renaissance, in: Higher education, science and the Corona crisis in Iran, Tehran: Research Center for Cultural and Social Studies, first edition, 2020. (In Persian)
  1. Davies, Martin. ‘Excuse of Impediment and Its Usefulness’, in Larry A DiMatteo (ed), International Sales Law – A Global Challenge, CUP, Cambridge, 2014.
  2. DiMatteo, Larry A. ‘Excuse: Impossibility and Hardship’, in Larry A DiMatteo, Andre´ Janssen, Ulrich Magnus and Reiner Schulze, International Sales Law – Contracts, Principles & Practice, CH Beck/Hart/Nomos, Munich/Oxford/Baden Baden, 2016 .
  1. Ebrahim Shoarian & Farshad Rahimi, International Sales Law, Tehran: Shahre Danesh Pub, first edition, 2014. (In Persian)
  2. Ghamami, Majid, Economic balance is the secret of contract stability: Rethinking the theory of Ghabn, Tehran: Publication, 4th edition, 2023. (In Persian)
  1. Honnold, J. O. Uniform Law for International Sales Under the 1980 United Nations Convention, The Hague: Kluwer Law International, 3nd Edition, 1999 .
  2. Jennejohn, Matthew. "COVID-19 as a Force Majeure in Corporate Transactions", Pistor, Katharina (Ed), "Law in the Time of COVID-19", Books, Columbia Law School, 2020.
  3. Jennejohn, Matthew. COVID-19 as a Force Majeure in Corporate Transactions, Pistor, Katharina (Ed), Law in the Time of COVID-19, Books, Columbia Law School, 2020 .
  4. Lookofsky, Joseph. Understanding the CISG in Scandinavia, DJÆF Publishing Copenhagen, 1996.
  1. Olomi Yazdi, Hamidreza & et al., Reflections on International Sales: Collection of Opinions of the Advisory Council of the 1980 United Nations Convention on International Sales, Tehran: Khorsandi Pub, first edition, 2016. (In Persian)
  1. Perillo-Joseph M. Calamari and Perillo on Contracts, Fifth edition, Eagan-US: Westlaw, 2003 .
  1. Sadeghi Moghadam, Mohammad Hasan, Change in Contract Terms, Tehran: Mizan, third edition, 2011. (In Persian)
  2. Safaei, Hossein and a group of authors, International Sales Law, Tehran: Tehran University Press, third edition, 2011. (In Persian)
  1. Schwenzer, I. ‘Article 79 CISG’, in Peter Schlechtriem and Ingeborg Schwenzer (eds), Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), 4th edn, OUP, Oxford, 2016 .
  2. Schwenzer, I., and Hachem, P. ‘Article 7 CISG’, in Peter Schlechtriem and Ingeborg Schwenzer (eds), Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), 4th edn, OUP, Oxford, 2016.

Articles

  1. Asghari Aghmashedi, Fakhruddin and Hossein Kaviar, "The Delivery of Substitute Goods: A Comparative Study in UN Convention on International Sale of Goods and Iranian Law", International Legal Journal, 31 (50), 2014. (In Persian)
  1. Berger, Klaus Peter., Behn, Daniel. “Force Majeure and Hardship in the Age of Corona: A Historical and Comparative Study”, 6 McGill Journal of Dispute Resolution, Number 46 (4): 2020.
  1. Darabpour, Mehrab and Maryam Darabpour, "Civil and contractual liabilities for the nonperformance of the contracts due to the changed circumstances such as the appearance of COVID-19", Legal Research Quarterly, Special Issue on COVID-19, Volume 23, 2020. (In Persian)
  2. Elsan, Mustafa, "Government Civil Liability for Infectious Diseases (Case Study: COVID-19)", Legal Research Quarterly, Special Issue on Corona, Volume 23, 2020. (In Persian)
  1. Hansen, Seng. “Does the COVID-19 Outbreak Constitute a Force Majeure Event? A Pandemic Impact on Construction Contracts”, Journal of the Civil Engineering Forum, 6 (2): 2020.
  1. Hekmatnia, Mahmoud, "Ethical, jurisprudential and legal foundations of the model of national exposure to infectious diseases", Islamic Law, 17 (64), 2020. (In Persian)
  1. Ishida, Yasutoshi. CISG Article 79: Exemption of Performance, and Adaptation of Contract through Interpretation of Reasonableness? Full of Sound and Fury, but Signifying Something, 30 Pace Int'l L. Rev, Vol. 30. 2018.
  2. Janssen, André. Wahnschaffe, Christian Johannes. “COVID-19 and international sale contracts: unprecedented grounds for exemption or business as usual?”, Uniform Law Review, 25 (4): Volume 25, Issue 4, 2020.
  3. Leslie A Reperant and Osterhaus, Albert DME. ‘AIDS, Avian flu, SARS, MERS, Ebola, Zika…what next?”’, 35 Vaccine, Vol. 35, 2017.
  4. Lindstrom, Niklas. ‘Changed Circumstances and Hardship in the International Sale of Goods”’, 3 Nordic Journal of Commercial Law, 3. 2006.
  5. Lookofsky, Joseph. “Not Running Wild with the CISG”, Journal of Law & Commerce, Vol. 29, No. 2, 2011.
  1. Morteza Hosseini, Rahele, “Coronavirus crisis and the impossibility of performance of international treaties by states”, Legal Research Quarterly, Special Issue on COVID-19, Volume 23, 2019. (In Persian)
  2. Mozafari, Mostafa and Morteza Mirzaei Moghadam, “Review of the Legal Basis of the Government-Selected Process in Management of Covid 19”, Legal Research Quarterly, Special Issue on COVID-19, Volume 23, 2020. (In Persian)
  3. Niazabadi, M., & Ansari, N., “Analysis of The Situation Caused by The Outbreak of Coronavirus Under the Justifiable Impediments for The Non Performance of Contractual Obligations”, Legal Research Quarterly, 23 (LAW and COVID- 19), 2020. (In Persian)
  1. Schwenzer, Ingeborg. “Force Majeure and Hardship in International Sales Contracts”, Victoria University of Wellington Law Review 39 (4), 2008.
  2. Sutton, Troy C., and Subbarao, Kanta. “Development of animal models against emerging coronaviruses: From SARS to MERS coronavirus”, 479 Virology, May, 2015.

Cases

  1. ICC Ct Arb, 6281/1989, CISG-online 8.
  2. Oberlandesgericht Hamburg (Higher Regional Court), Iron Molybdenum case, CISG-Online No 26, CLOUT Case No 277.
  3. Oberlandesgericht Hamburg (Higher Regional Court), Iron Molybdenum case, CISG Online No 261, CLOUT Case No 277.
  4. S. District Court, Northern District of Illinois, Eastern Division, Raw Materials Inc v Manfred Forberich, GmbH & Co. KG, CISG-Online No 925, CLOUT Case No 696.
  5. Trib Monza, 14 January 1993, CISG-online 540.
  6. RB Hasselt, 2 May 1995, CISG-online 371.
  7. CIETAC, 2 May 1996, CISG-online 1067; Int Ct Bulgarian CCI, 12 February 1998, CISG-online 436.
  8. OLG Hamburg, 28 February 1997, CISG-online 261.
  9. CA Colmar, 12 June 2001, CISG-online 694.
  10. Cass civ 1ère, 30 June 2004, CISG-online 870.
  11. Oberlandesgericht München 7 U 4969/06, 5 March 2008, CLOUT Case No 1233.
  12. Hof van Cassatie, 19 June 2009, CISG-online 1963.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 2,707
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 783