بررسی تفصیل مسافرت کاپیتان اطراس به سمت قطب شمالی با رویکرد تاریخگرایی نوین | ||
| تاریخ ادبیات | ||
| مقاله 5، دوره 8، شماره 1، 1394، صفحه 131-152 اصل مقاله (5.66 M) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48308/hlit.2015.102580 | ||
| نویسنده | ||
| مریم سادات فیاضی* | ||
| دانشگاه گیلان | ||
| چکیده | ||
| تفصیل مسافرت کابیتان اطراس به سمت قطب شمالی در سنه ی 1860مسیحی ترجمهی محمد حسن خان صنیعالدوله (اعتمادالسلطنه) است از قسمت اول رمان ژول ورن به نام Les Aventures du Capitaine Hatteras [1864] که از 11محرم 1288هجری قمری در شمارهی اول «روزنامه ایران» به صورت پاورقی چاپ شده و در صدوسیودومین شماره به پایان رسیده است. از آنجا که روزنامهی ایران ارگان رسمی دولت ایران در آن زمان به حساب میآید، نوشتار حاضر در پی آن است روابط قدرت را در متن اثر ادبی پیشگفته مشخص سازد و بازخورد انتشار آن را در بافت غیرزبانیِ نهادِ قدرت و روزنامهی ایران نشان دهد. از همین روست که نویسندگان با اتخاذ رویکرد تاریخگرایی نوین[i] میکوشند پاسخی برای این پرسش بیابند که رمان تفصیل مسافرت کابیتان اطراس به سمت قطب شمالی در سنه ی 1860مسیحی چگونه در قالب گفتمان حاکم زمان خود جای میگیرد و با چه تمهیدی از متن اثر فراتر رفته لایههای پنهان قدرت را بازمینمایاند. در نگاهی کلی فرض بر این است که ابتدا نخبگان جامعه گونهی علمی-تخیلی را از میان سایر گونههای ادبیات داستانی برای روایت داستان برمیگزیند اما بهتدریج با پیشروی داستان ساخت سنتی قدرت، گرایش علمی-تخیلی پیشین را به گونهی تاریخی-عینی معهودِ گذشته فرو میکاهد. [i]. New Histoisism | ||
| کلیدواژهها | ||
| تاریخگرایی نوین؛ گفتمان؛ قدرت | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Commentary on the journey of Captain Atras to the North Pole with new historicism approach | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Maryam Fayyazi | ||
| Gilan University | ||
| چکیده [English] | ||
| Commentary on the journey of Captain Atras to the North Pole in 1860 is a translation of the first part of Jules Verne's novel ,Les Aventures du Capitaine Hatteras [1864], by Muhammad Hassan Khan Sani al-Dawlah (Etemad al-Saltanah) which has been printed in footnote from 11 Muharram 1288 AH in the first issue of "Iran Newspaper" to the 1032nd issue. Since the Iranian newspaper was the official organ of the Iranian government at the time, the paper seeks to clarify the power relationships in the context of this literary work and show the feedback of its publication in the non-linguistic context of the institution of power and the Iranian newspaper. This is why the authors take a new historicist approach to indicate how the novel year fits into the dominant discourse of its time, and by what means transcends the text to reveal hidden layers of power. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| New Historicisim, Discourse, Power | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 10,134 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,617 |
||