بررسی و تحلیل شعر جاسم الصحیح بر اساس نظریه ریفاتر (مطالعه موردی : قصیده "وطن لاسمی مشرد") | ||
| پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی | ||
| دوره 14، شماره 26، مرداد 1402، صفحه 325-349 اصل مقاله (637.64 K) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.29252/jalc.2023.229344.1192 | ||
| نویسندگان | ||
| مونا نادعلی* 1؛ عزت ملاابراهیمی2 | ||
| 1زبان و ادبیات عربی، ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، شهر تهران | ||
| 2استاد دانشگاه تهران | ||
| چکیده | ||
| علم نشانهشناسی نخستین بار توسط فردیناند سوسور به کار برده شد. وی نشانه را مفهومی میداند که دو رو دارد و آن دو رو همان دال و مدلولاند. این نظریه سپس توسط زبان شناسان معروفی چون پیرس مفهوم دیگری به خود گرفت و سرانجام کاربرد نشانهشناسی در شعر توسط یاکوبسن به عنوان روشی نوین برای تحلیل متون استفاده شد. ریفاتر به پیروی از یاکوبسن نشانهشناسی در شعر را گسترش داد و تا حدی پیش رفت که توانست نظریۀ وی را نقد کند. نظریۀ نشانهشناسی ریفاتر، از جمله نظریههایی است که در تحلیل شعر کارآیی دارد. طبق این نظریه، شعر مجموعهای از نشانههاست که در کنار یکدیگر معنا مییابند. این نظریه نخستین بار در قرن بیستم توسط ریفاتر در کتاب نشانهشناسی شعر، مطرح شد. به اعتقاد وی، چینش کلمات در شعر بر خلاف کلام عادی، دستور و قواعد خاصی ندارد و مفاهیمی عمیقتری پشت این کلمات نهفته است. نظریۀ ریفاتر ابتدا با تکیه بر توانش زبانی، علاقۀ میان کلمات را بررسی میکند و با کمک توانش ادبی به مقصد نهایی شعر میرسد. نگارندگان در این مقاله ابتدا مفاهیم بنیادین نظریۀ ریفاتر را تبیین کرده و سپس شعر "وطن لاسمی مشرد" را با کاربست مولفههای این نظریه تحلیل کردهاند. از یافتههای تحقیق استنباط میشود که مواردی چون انباشت، منظومۀ توصیفی، هیپوگرام و ماتریس ساختاری که با خوانش ناپویا به دست میآید و خاستگاه شعر را تعیین میکند، قابل تطبیق بر این سروده میباشد.این تحقیق با تکیه بر روش توصیفی تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانهای انجام شده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| شعر معاصر؛ جاسم الصحیح؛ قصیدۀ "وطن لاسمی مشرد"؛ نشانهشناسی شعر؛ نظریۀ ریفاتر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Reading the semiotics of Jassem Alsahih's poem (Case of study: "Vatan Le Asma Mosharad") | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mona Nadeali1؛ Ezzat Molla Ebrahimi2 | ||
| 1Arabic Language Literature, Faculty of Literature, University of Tehran | ||
| 2professor of Tehran University | ||
| چکیده [English] | ||
| The word Semiology was first used by Ferdinand Saussure. He considers the sign as a concept that has two sides. Those two sides are the signifier and signified. This theory was then given another meaning by other linguists such as Peirce. Later on, the semiotics in poetry was used by Jacobsen for the First time as a method of analysis. Following Jacobsen, Riffattere's expanded semiotics in poetry. He goes so far that He criticized Jacobsen theory. Giving it a new prospect. Riffattere's theory of semiotics is one of the theories used in the analysis of poetry. According to this theory, poetry is a set of signs that can only make sense together. This theory was first proposed in the 20th century by Riffattere in his book Semiotics of Poetry. Since the arrangement of words in poetry, unlike ordinary speech, does not have special order and rules, and deeper concepts are hidden behind their surface, the theory of Riffattere first relies on linguistic ability to examine the interest between words then with the help of the literary ability, it clarifies the actual meaning behind the poetry. In this article, first, the basic concepts of Riffattere's theory are described, and then the theory is applied in Vatan Le Asma Mosharad. This study was conducted based on descriptive-analytical method using library resources. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| contemporary poet, Jassem Alsahih, Vatan Le Asma Mosharad, Semiotics of Poetry, Michael Riffattere | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 524 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 262 |
||