تحلیل الخطاب النقدی فی روایة "جمهوریة کأنَّ " لعلاء الأسوانی بناء على نظریة نورمان فیرکلاف | ||
| پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی | ||
| دوره 14، شماره 26، مرداد 1402، صفحه 39-72 اصل مقاله (516.46 K) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.29252/jalc.2023.229611.1199 | ||
| نویسندگان | ||
| ولی بهاروند1؛ نعیم عموری2؛ پروین خلیلی* 3 | ||
| 1أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، ایران | ||
| 2أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، ایران | ||
| 3طالبة الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| أصبح تحلیل الخطاب النقدی فرعاً معرفیا عن تحلیل الخطاب ویهتم بدراسة اللغة بوصفها ممارسة اجتماعیة مرتبطة بالسلطة والإیدیولوجیا. من روّاد هذا المنهج هو نورمن فیرکلاف؛ ففی رأیه، تحلیل الخطاب النقدی هو وسیلة تستخدم جنبا إلى جنب مع وسائل أخرى لدراسة التغییر الاجتماعی والثقافی. یدرس فیرکلاف تحلیل الخطاب النقدی على ثلاث مستویات وهی؛ 1- الوصف 2- التّفسیر 3- التبیین. تعد روایة "جمهوریة کأنّ" من أشهر الروایات المصریة للکاتب علاء الأسوانی (1957- ؟؟؟) وهو یناقش فیها القضایا المصریة قبل وبعد حکومة حسنی مبارک وثورة ینایر وأحداثها. تسعى هذه الدراسة إلى توفیر إطار لتحلیل روایة جمهوریة کأنَّ وتوضیح وظیفته الاجتماعیة متمسکة بالمنهج الوصفی التحلیلی بشکل عام ومنهج تحلیل الخطاب النقدی النورمان فیرکلاف بشکل خاص. وتشیر نتائج الدراسة إلی أن الأسوانی باستخدام المفردات والتراکیب مثل الضمائر، والتضاد، والتکرار و... یشرح کثیراً من الخطابات ونوع الأحداث. وفی مستوی التفسیر یشرح کیفیة سیاق الحال ونوع الخطاب ویوضح بأن تنعکس هذه الروایة العملیات السیاسیة والاجتماعیة قبل وبعد ثورة 25ینایر عام 2011م فی مصر وکیفیة أحداث المجتمع والطبقات السیاسیة والاجتماعیة والثقافیة المختلفة ویشرح الأسوانی الصراع بینهم والتعارض فی أفکارهم. ویشرح على مستوى التبیین نوع السلطة والأیدیولوجیا، وهی دیکتاتوریة حسنی مبارک، وینعکس أحداث ثورة ینایر مثل؛ الاحتجاج بسبب اغتیال خالد سعید واستشهاده، جمعة الغضب، والمجتمع الفاسد بنبرة نقدیة. والفکر السائد فی الروایة هو الکفاح ضد الحکومة الدیکتاتوریة بالمظاهرات وخصوصا فی میدان التحریر وایقاظ الشعب المصری. | ||
| کلیدواژهها | ||
| تحلیل الخطاب النقدی؛ نورمان فیرکلاف؛ علاء الأسوانی؛ جمهوریة کأنَّ؛ التفسیر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analyzing the critical discourse in the novel "The Republic of Ka'an" by Ala Al-Aswani based on Norman Fairclough's theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Vali baharvand1؛ Naeem Amouri2؛ parvin khalili3 | ||
| 1Assistant Professor of Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran | ||
| 2Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran . | ||
| 3PhD student, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran . | ||
| چکیده [English] | ||
| Critical discourse analysis is a branch of discourse analysis that studies language as a social practice related to power and ideology. One of the pioneers of this approach is Norman Fairclough. In his opinion, critical discourse analysis is a method that is used along with other methods to investigate social and cultural changes. Fairclough studies critical discourse analysis at three levels in discourse analysis. 1- description 2- Interpretation 3- Explanation. the researcher analyzes the text as a part of the process of social struggle in power relations. The results of the research indicate that Aswani expresses many discourses and types of events by using words and structures such as pronouns, opposites, repetition, etc. At the level of interpretation, it examines the conditions and type of discourse and states that this novel reflects the political and social currents before and after the revolution of January 25, 2011 in Egypt, and the author has described the events of the society and different political, social and cultural classes. It explains the conflict between them and their thoughts. At the level of explanation, it reflects the type of power and ideology that Hosni Mubarak's dictatorship is, and the events of the January revolution, such as; The protest against Khaled Saeed's assassination and martyrdom reflects the anger and the corrupt society with a critical tone. The dominant idea in the novel is the struggle against the dictatorial government through demonstrations, especially in Tahrir Square, and the awakening of the Egyptian people. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| تحلیل الخطاب النقدی, نورمان فیرکلاف, علاء الأسوانی, جمهوریة کأنَّ, التفسیر | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 261 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 357 |
||