خوانش نشانهشناسی در رمان«أدرکهاالنسیان» اثر سناء الشعلان بر اساس نظریه گریماس | ||
| پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی | ||
| دوره 14، شماره 26، مرداد 1402، صفحه 301-324 اصل مقاله (759.64 K) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.29252/jalc.2023.230642.1218 | ||
| نویسندگان | ||
| سمانه موسی پور1؛ یوسف هادی پور* 2؛ فرهاد دیوسالار2 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات عربی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران | ||
| چکیده | ||
| نشانهشناسی یا نشانیک(Semiotics) مطالعه نشانهها و نمادها است و تعبیر آنها از مهمترین اهداف ساختار گرایی در دوره معاصر ، تفسیر محورهای بنیادین یک اثر ادبی میباشد. درک نشانههای یک متن منجر به افزایش فهم ودرک آن میشود. گریماس با استفاده از ساختار نظریه نشانهشناسی پراپ، توانست الگوی کنشی را به وجود آورد تا به وسیله آن علت و معلول یک نشانه وکنش را بیان کند و به کنشپذیر بودن یک اثر پی ببرد. رمان«أدرکها النسیان» اثر «سناء الشعلان» یکی از رمانهای دوره معاصر جهان عرب است که نویسنده به وسیله آن توانسته است معضلات و آسیبهای اجتماعی مختلفی مانند فقر،فحشا، تن-فروشی و آوارگی موجود در کشورهای عربی به ویژه فلسطین را به نمایش گذاشته و نظر خود را به واسطه امور محسوس و نامحسوس به نمایش بگذارد؛به همین دلیل،استفاده از اشارات غیر مستقیم در این داستان از بسامد بالایی برخوردار میباشد.. جستار حاضر با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی و رویکرد نشانهشناسی گریماس به دنبال آن است تا ضمن معرفی کنش شخصیتهای مختلف، به تحلیل مربع نشانهشناسی بپردازد و به میزان تطبیق الگوی کنشی گریماس با موضوعات و مفاهیم این رمان بپردازد. نتایج به دستآمده نشان میدهد استفاده از الگوی کنشی گریماس و مربع معناشناسی میتواند به تحلیل نشانههای موجود در رمان مرکز گریز «أدرکها النسیان»که با استفاده از تکنیکهای پست مدرنیسم و موضوع اجتماعی نگاشته شده است کمک کند.به بیانی دیگر، تحلیل الگوی ساختار گرای گریماس به تحلیلگر اجازه ورود به ژرفای معانی نهفته در متن داستانی را میدهد وبا الگوی کنشی میتواند به کارکرد معکوس مفاهیم دست یابد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نشانهشناسی؛ رمان معاصر عربی؛ گریماس؛ سناءالشعلان؛ «أدرکهاالنسیان» | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The application of Semiotics in the novel "Adrakha Al-Nassian" by Sana Al-Shaalan based on the theory of Grimas. | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Samaneh Moosapoor1؛ Yoosef Hadipoor2؛ Farhad Divsalar2 | ||
| 1PhD student of Arabic language and literature, Karaj Branch, The Islamic Azad University, karaj, Iran | ||
| 2Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Karaj Branch, The Islamic Azad University, karaj, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The study of signs and symbols is known as semiotics, and the understanding of a literary work's main axes is one of structuralism's most significant objectives in the modern period. Increased comprehension of a book results from comprehending its signs; Therefore, various theories have been presented by structuralists about semiotics and reaching its meaning. Using the structure of Propp's semiotic theory, Grimas was able to create the actor model, in order to express the cause and effect of a sign and action by means of it and realize the actionability of a work. The novel " Adrakha Al-Nassian " by "Sana Al Shaalan" is one of the novels of the contemporary period, in which the author uses postmodernist literary techniques to build a love story with numerous characters while also paying attention to social, geographic,religious,romantic, and narrative themes.The action of the story revolves around two main characters, namely "Baha" and "Zahak".The narration of this novel is entrusted to many characters, each of them has different actions. Using the descriptive-analytical method and the semiotic approach of Grimas, this essay seeks to analyze the semiotic square while introducing the actions of different characters.The obtained results show that the author has used active, receiver, sender, hinder and helper actors. Also, characters like " Zahak ", "Timullah-Al-Jaziri" and "Wafa Zaib"have an active role, and the character "Barbara" has an active role. Also, the semiotic square of Grimas leads the audience's mind to concepts such as innocence, the function of forgetting,rebirth and salvation. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| semiotics, Contemporary Arabic novel, Grimas, Sana al-Shaalan, " Adrakha Al-Nassian " | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 341 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 465 |
||