بررسی مؤلّفههای تروما در رمان «نسکافیة مع الشریف الرضی» اثر میادة خلیل بر اساس نظریۀ تکالیف سوگ جیمز ویلیام وردن | ||
| پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی | ||
| مقاله 5، دوره 14، شماره 27، مهر 1402، صفحه 67-83 اصل مقاله (762.66 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48308/jalc.2024.232896.1265 | ||
| نویسندگان | ||
| پرویز احمدزاده هوچ* 1؛ علی صیادانی1؛ سجاد صدقی کلوانق2 | ||
| 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران. | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
| چکیده | ||
| پرداختن به مسائل شخصیتی و روانی انسان از جمله مسئلۀ سوگ و تروما که یکی از چالشهای اساسی در زندگی انسان به حساب میآید، از موضوعات گیرایی است که امروزه نویسندگان سعی میکنند تا بدین طریق مخاطب را با خود همراه سازند. یکی از نظریههای کاربردی و علمی برای مشاوره و راهنمایی در راستای گذر از این مرحلۀ چالشزای زندگی، نظریۀ تکالیف سوگ جیمز ویلیام وردن است. او چهار تکلیف یعنی «پذیرش واقعیت فقدان»، «گذر از درد سوگ»، «سازگاری با محیط بدون متوفی» و «تغییر جای متوفی از نظر عاطفی» را برای افراد سوگوار در نظر میگیرد و با کاربست این مراحل، وی را برای سازگار شدن با دنیای بدون متوفی راهنمایی میکند. رمان نسکافیة مع الشریف الرضی اثر میادة خلیل یکی از رمانهای روانشناختی است که با نظریۀ تکالیف سوگ کاملاً قابل تطبیق است. در این رمان شخصیتهای مختلف عراقی و هلندی با موضوع سوگ درگیر بوده و واکنشهای مختلفی را از خود نشان میدهند. پژوهش حاضر میکوشد تا به صورت توصیفی – تحلیلی و با تکیه بر نظریۀ تکالیف سوگ، حالات روحی و روانی یکی از شخصیتهای اصلی داستان به نام دیوید را در ارتباط با سوگ همسر عراقیاش سلمی تحلیل کند. یافتههای پژوهش بیانگر آن است که از چهار تکلیف ذکر شده در نظریۀ تکالیف سوگ، فقط سه تکلیف، یعنی «پذیرش واقعیت فقدان»، | ||
| کلیدواژهها | ||
| روانشناسی؛ نظریۀ تکالیف سوگ؛ جیمز ویلیام وردن؛ میادة خلیل؛ رمان نسکافیة مع الشریف الرضی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Examining the components of trauma in the novel "Nescafiya with Al-Sharif Al-Radi" by Miyada Khalil based on James William Worden's theory of grief assignments. | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Parviz Ahmadzadeh houch1؛ Ali Sayadani1؛ Sajjad Sedghi Kolvanag2 | ||
| 1Associate Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran. | ||
| 2PhD student in Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Azarbaijan Shahid Madani University | ||
| چکیده [English] | ||
| Dealing with human personality and psychological issues, including the issue of grief and trauma, is one of the catchy topics that today's writers try to bring the audience along with them. In fact, the subject of mourning and trauma is one of the basic challenges in human life and it involves his emotions and thoughts for a period of time. One of the practical and scientific theories for counseling and guidance in passing this stage is James William Worden's bereavement homework theory. he considers four stages, namely "accepting the reality of loss", "getting over the pain of grief", "adjusting to the environment without the deceased" and "changing the place of the deceased emotionally" for bereaved people, and by applying these stages, he Adapting to a world without the deceased guides. The psychological novel of Nescafia with al-Sharif al-Razi by Miyada Khalil, is one of the novels that can be fully adapted to the theory of mourning tasks. In this novel, different Iraqi and Dutch characters are involved with the subject of mourning and show different reactions. The current research tries to analyze in a descriptive-analytical way and relying on the theory of mourning assignments, the mental and emotional states of one of the main characters of the story, named David, in relation to the mourning of his Iraqi wife Salma. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| psychology, grief homework theory, James William Worden, Mayadeh Khalil, Nescafian novel by al-Sharif al-Razi | ||
| مراجع | ||
|
ابراهیم، عبدالستار (1998)، الإکتئاب: اضطراب العصر الحدیث فهمه وأسالیب علاجه، الکویت: عالم المعرفه.
بوعزه، محمد (2010)، تحلیل النص السردی: تقنیات ومفاهیم، الطبعه الأولى، الرباط: منشورات الاختلاف.
تاسیگ مارک، جانت میکلو و سری سوبدی (1386)، جامعهشناسی بیماریهای روانی، ترجمۀ احمد عبداللهی، چاپ اول، تهران: سمت.
توجندات، جولیا (بیتا)، العیش رغم الفقد والآلم. بیجا.
خلیل، میاده (2016)، نسکافیه مع الشریف الرضی، الطبعة الأولى، إیطالیا: منشورات المتوسط.
راس، الیزابت کوبلر (1376)، آشتی با مرگ، ترجمۀ مهدی قراچهداغی، چاپ اول، تهران: اوحدی.
رایس، فیلیپ (1390)، رشد انسان؛ روانشناسی رشد از تولد تا مرگ، ترجمۀ مهشید فروغان، چاپ پنجم، تهران: ارجمند.
سالوم، آلیسون (1397)، درمان گام به گام سوگ و تروما در کودکان، ترجمۀ پریسا یاسمینژاد و امید قادری، چاپ اول، تهران: انتشارات آوای نور.
سل، هلموت و وی ناگاس وامی (1387)، ارتقای استقلال در افراد مبتلا به ناتوانیهای ناشی از اختلالات روانی: راهنمای توانبخشی در مراقبتهای اولیۀ بهداشتی، ترجمۀ فرانک تفرشی، نوشین مرادی و احمد نظری، چاپ اول، تهران: سازمان بهزیستی کشور.
شایگانفر، حمیدرضا (1380)، نقد ادبی: معرفی مکاتب نقد همراه با نقد و تحلیل متونی از ادب فارسی، تهران: دستان.
ظاهری عبدهوند، ابراهیم (1398)، «تحلیل شخصیّت در رمان جای خالی سلوچ بر اساس نظریۀ تکالیف سوگ وردن»، دو فصلنامۀ علمی ادبیات و پژوهشهای میانرشتهای، سال اول، شمارۀ دوم، صص 176-146.
غراهام نوری و وارنر جیمس (2013)، ألزهایمر وأنواع أخری من الخرف، ترجمة: مارک عبود، الطبعه الأولى، الریاض: دار المؤلف.
فرجی، ذبیحالله (1375)، انگیزش، هیجان و واکنشهای روانتنی، چاپ سوم، تهران: نشر میترا.
کاپلان، هارولد و بنیامین سادوک (1371)، نوروزها و اختلالات شخصیت، ترجمۀ نصرتالله پورافکاری، چاپ چهارم، تهران: انتشارات ازاده.
کاثرال، دان آر (1390)، عوامل استرسزا در خانواده؛ مداخلات درمانی برای استرس و تروما، ترجمۀ مصطفی تبریزی، علی نیلوفری و اسداله ویسی، چاپ دوم، تهران: فراروان.
لوری، دون (2014)، تحلیل الشخصیه، ترجمه: حسین حمزه، الطبعه الأولى، الأردن: دار کنوز المعرفه العلمیه للنشر والتوزیع.
المختاری، زین الدین (1998)، المدخل إلى نظریه النقد النفسی: سیکولوجیه الصوره الشعریه فی نقد العقاد (نموذجاً)، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
معتمدی، غلامحسین (1386)، انسان و مرگ، چاپ اول، ویرایش دوم، تهران: مرکز.
موسوی، سیده سمیرا، یداله زرگر، ایران داودی و عبدالزهرا نعامی (1395)، «اثربخشی درمان سوگ بیمارگون بر نشانههای سوگ بیمارگون: پژوهش موردی»، پژوهشهای مشاوره، سال 15، شمارۀ 58، صص155-132.
ولبرت، لویس (2014)، الحزن الخبیث (تشریح الاکتئاب)، ترجمه: عبله عوده، الطبعه الأولى، أبوظبی: هیئه أبوظبی للثقافه والسیاحه.
وردن، جیمز ویلیام (1377)، رنج و التیام در سوگواری و داغدیدگی، ترجمۀ محمد قائد، چاپ اول، تهران: طرح نو.
وردن، جیمز ویلیام (1396)، مشاوره و درمان سوگ، ترجمۀ احمدرضا کیانی و فاطمه سبزواری، چاپ اول، تهران: کتاب ارجمند.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 288 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 404 |
||