فردوسی و شاهنامه در نشریات وابسته به حزب تودۀ ایران | ||
| تاریخ ادبیات | ||
| مقاله 6، دوره 17، شماره 2 - شماره پیاپی 88، اسفند 1403 اصل مقاله (392.49 K) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48308/hlit.2024.235021.1296 | ||
| نویسندگان | ||
| غزاله محمدی* 1؛ منوچهر اکبری2 | ||
| 1دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، داشگاه تهران، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| نشریات همواره از مهمترین تریبونها برای احزاب سیاسی بوده است تا از طریق آن به انتشار دیدگاههای سیاسی خود بپردازند. حزب تودۀ ایران نیز از آغاز تشکیل، توجه ویژهای به بهرهگیری از رسانهها برای تبلیغ اندیشههای خود در عرصههای گوناگون داشت و از عناصر فرهنگ و هنر، بهویژه ادبیات برای ترویج افکار و اهداف خویش بسیار بهره جست؛ از این رو در نشریات وابسته به این حزب، موضوعات مرتبط با ادبیات جایگاه ویژهای داشت و حزب با استفاده از نشریات خود، از طرق مختلف در پی القای تفکرات خود و جهتدهی به اذهان مخاطبان خود بوده است. در این میان توجه ویژهای نیز به مشاهیر ادب فارسی از جمله فردوسی و اثر گرانسنگ او «شاهنامه» شده است. با بررسیهای صورت گرفته در نشریات این حزب، طی سالهای 1320-1332، چهرۀ فردوسی در این نشریات با سه هدف مختلف و به سه شکل متفاوت ارائه شده است: در برخی مقالات از نام و آثار او برداشتی متفاوت (نه لزوماً اشتباه)، مطابق با افکار حزبی، ارائه شده است؛ در برخی دیگر به جایگاه فردوسی در میان مردم ملل اتحاد جماهیر شوروی پرداخته شده است و جایگاه رفیع فردوسی در ادبیات جهان، بهصورت نمونهای برای همبستگی میان ایرانیان با ملل اتحاد جماهیر شوروی بازتاب داده شده است؛ در نهایت برخی مقالات بهصورت علمی آثار فردوسی را بررسی کرده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| شاهنامه؛ فردوسی؛ حزب توده؛ نشریات حزب توده | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Ferdowsi and Shahnameh in Publications Affiliated with the Tudeh Party of Iran | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Ghazaleh Mohammadi1؛ Manouchehr Akbari2 | ||
| 1PhD Candidate of Persian Language and Literature, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran | ||
| 2Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Introduction This research examines the portrayal of Hakim Abul-Qasim Ferdowsi and his poems in publications affiliated with the Tudeh Party. Despite its importance, there is little research on the subject of literature in the Tudeh Party of Iran. The few existing studies either focus on works after the 1953 coup and do not pay attention to the early years of the party’s formation and its first period of legal activity (such as the article “The Influence of the Tudeh Party on Iranian Fiction Literature (1953-1979)” (Javadi Yeganeh et al., 2012: 20-1)) or, apart from a few famous publications, do not refer to the party's publications, which were the most important tribune for the Tudeh Party of Iran (such as “Research on the Intellectual Foundations of the Tudeh Party’s Literary Theory (1931-1951)” (Farashahi-Nejad, 2019: 85-109)). Literature Review Research on the literary content of the Tudeh Party’s publications has also not examined the presence of classical Persian literary figures in the Tudeh Party’s publications (such as “Red Literature, List of Literary Content of Publications Affiliated with the Tudeh Party of Iran, October 1941 to August 1953” (Mohammadi and Haji Aghababaei, 2024); “Marxist Critique of the Stories of the ‘Bidari-ye Ma’ Journal (Organ of the Women’s Organization of the Tudeh Party of Iran, 1944-1948)” (Mohammadi and Haji Azizi, 2021); “Methods of Influence of the Tudeh Party on Contemporary Iranian Literature” (Mohammadi and Haji Aghababaei, 2023)). Methodology This article aims to examine Ferdowsi and his valuable work Shahnameh from the perspective of the Tudeh Party’s publications through a descriptive-analytical method by reviewing the publications Nameh-ye Rahbar, Nameh-ye Mardom, Sogand, Payam-e No, Bidari-ye Ma, and Maslahat. Analysis Since “literature” in the Tudeh Party’s publications has always been important and considered for attracting various segments of society, promoting party ideas and goals, and ultimately softening the dry atmosphere of political news and ideological articles, the leaders of the Tudeh Party, following the instructions of the Soviet Communist Party, sought to spread the features approved by the Communist Party among contemporary Iranian literary works. Given the strong propaganda tools and newspapers and publications at their disposal, they were largely successful at times and managed to align many poets and writers with them. They used various methods to exploit the potential of leading Iranian writers and poets in alignment with themselves and to express and implement their cultural and literary views. On the other hand, not all poets and writers who were of interest to the Tudeh Party and whose works were published in their publications were contemporary writers; sometimes works of classical literary figures were also published and it seems that only those aspects of these figures’ works that aligned with the thoughts of the publication’s writers and the party’s ideological line were considered. It can be said that the Tudeh Party’s publications’ interpretation of publishing such works was in line with their combat goals and to highlight the themes of anti-oppression in support of social movements. One of the classical literary figures of Iran who was of interest in the party's publications was Hakim Abul-Qasim Ferdowsi. By examining the party's publications during the years 1941-1953, it becomes clear that Ferdowsi's image in these publications was presented in three different ways with three different goals: 1- In some articles, his name and works were interpreted differently (not necessarily incorrectly), in line with party ideas; for example, in the Bidari-ye Ma journal (the women's organ of the party), which, in addition to following all the party's publication instructions, emphasizes the role of women and presents all its ideas with a focus on women, a series of articles summarized the lives of female characters in the Shahnameh: “Rudabeh”, “Gordafarid”, “The Sacrifice of Shahnameh's Mothers”, and “Manijeh” were published, and the type of view on the story and its narrative in these articles was completely in line with the policies of this publication. Or in a long article in the Monthly Mardom journal, descriptions of the Shahnameh stories were presented in line with party ideas, and the writers used them to incite the audience against oppression. 2- In some other publications, Ferdowsi's position among the people of the Soviet Union was addressed, and Ferdowsi's high position in world literature was reflected as an example of solidarity between Iranians and the people of the Soviet Union; for example, the Payam-e No journal, by publishing articles by non-Persian speakers about Ferdowsi, tried to convey this point. 3- Finally, some articles scientifically examined Ferdowsi's works, and the writers of the publications tried to attract serious and educated audiences to their publications by publishing scientific and specialized articles about Ferdowsi; for example, in the Payam-e No journal, a detailed article addressed the incorrect and undocumented legends about Ferdowsi's life that were common among people. Conclusion This article aims to examine Ferdowsi and his valuable work Shahnameh from the perspective of the Tudeh Party’s publications through a descriptive-analytical method by reviewing the publications Nameh-ye Rahbar, Nameh-ye Mardom, Sogand, Payam-e No, Bidari-ye Ma, and Maslahat. Since in the Tudeh Party’s publications, literature has always been important and considered for attracting various segments of society, promoting party ideas and goals, and ultimately softening the dry atmosphere of political news and ideological articles, the leaders of the Tudeh Party of Iran, following the instructions of the Soviet Communist Party, sought to spread the features approved by the Communist Party among contemporary Iranian literary works. Given the strong propaganda tools and newspapers and publications at their disposal, they were largely successful at times and managed to align many poets and writers with themselves. They used various methods to exploit the potential of leading Iranian writers and poets in alignment with themselves and to express and implement their cultural and literary views. On the other hand, not all poets and writers who were of interest to the Tudeh Party and whose works were published in their publications were contemporary writers; sometimes works of classical literary figures were also published, and it seems that only aspects of these figures’ works that aligned with the thoughts of the publication’s writers and the party’s ideological line were considered. It can be said that the Tudeh Party’s publications’ interpretation of publishing such works was in line with their combat goals and to highlight the themes of anti-oppression in support of social movements. One of the classical literary figures of Iran who was of interest in the party's publications was Hakim Abul-Qasim Ferdowsi. By examining the party's publications during the years 1941-1953, it becomes evident that Ferdowsi's image in these publications was presented in three different ways with three different goals: 1- In some articles, his name and works were interpreted differently (not necessarily incorrectly), in line with party ideas; for example, in the Bidari-ye Ma journal (the women's organ of the party), which, in addition to following all the party's publication instructions, emphasizes the role of women and presents all its ideas with a focus on women, a series of articles summarized the lives of female characters in the Shahnameh: “Rudabeh”, “Gordafarid”, “The Sacrifice of Shahnameh's Mothers”, and “Manijeh” were published, and the type of view on the story and its narrative in these articles was completely in line with the policies of this publication. Or in a long article in the Monthly Mardom journal, descriptions of the Shahnameh stories were presented in line with party ideas, and the writers used them to incite the audience against oppression. 2- In some other publications, Ferdowsi's position among the people of the Soviet Union was addressed, and Ferdowsi's high position in world literature was reflected as an example of solidarity between Iranians and the people of the Soviet Union; for example, the Payam-e No journal, by publishing articles by non-Persian speakers about Ferdowsi, tried to convey this point. 3- Finally, some articles scientifically examined Ferdowsi's works, and the writers of the publications tried to attract serious and educated audiences to their publications by publishing scientific and specialized articles about Ferdowsi; for example, in the Payam-e No journal, a detailed article addressed the incorrect and undocumented legends about Ferdowsi's life that are common among people. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Shahnameh, Ferdowsi, Tudeh Party, Tudeh Party Publications | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,175 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 835 |
||