سبک شناسی، دانشی است که امروزه در قلمرو زبان و ادبیات، اهمیت فراوان یافته و بهوسیله آن میتوان به ویژگیهای یک اثر و روش ادبی پی برد. نامۀ سیویکم، در میان کلام ادیبانۀ امام علی (ع)، وصیتی است خطاب به امام حسن مجتبی (ع) که بهدلیل جلوههای تربیتی و اخلاقی از جایگاهی والا برخوردار است؛ از اینرو بررسی سبکی آن حائز اهمیت بسیار است و میتواند برخی از زوایای هنری و محتوایی آن را روشن کند. در جستار حاضر سبک نامۀ سی و یکم در لایۀ نحوی بررسی شده است. در این لایه باید گفت، تشخص نحوی این نامه مرهون فراوانی جملات کوتاه و کاربرد فراوان ساختهای همپایه و همراهی همپایگی بلاغی، موسیقایی و محتوایی با همپایگی نحوی است. همچنین، بسامد بالای وجه امری و وجه معرفتی سبب تمایز و تفرّد سبک نامه شده است
The Stylistics of the 31 st epistle of Nahjul-Balagha (in syntactic level)
چکیده [English]
Stylistics is a knowledge which has been attached great importancenowadays, since the characteristics of a literary work and the literarystyle of a scholar is gained through it. The 31 st epistle, among theImam Ali's (A.S) literary discourse, addressing Imam Hassan (A.S),contains a high state because of nurturing and moral insights. So itsstylistic survey has great prominence, being able to clarify some of itsartistic and content aspects. The style of the 31 st epistle has beeninspected in syntactic level in the present article. We can say that thesyntactic privilege of the epistle is due to the profusion of shortsentences and great application of co-ordinate structures andaccompanying rhetorical, musical and content co-ordination withsyntactic one. Moreover, the high frequency of the imperative andepistemic moods gets the epistle to have distinguishing andindividualizing style.
کلیدواژهها [English]
Nahjul-Balagha, 31 st epistle, stylistics, Syntactic level
مراجع
- قرآن کریم.
- ابن منظور، (1990). لسان العرب، بیروت: دارصادر. ج 15
- آقاگلزاده، فردوس و شیرین پور، ابراهیم. (1387). «بررسی زبانشناختی دیدگاه روایتگری روز اول قبرصادق چوبک در چارچوب مدل سیمپسون» فصلنامه نقدادبی، ش3، صص7-28.
- امینپور، قیصر، ( 1384)، سنت و نوآوری در شعر معاصر، تهران: علمی و فرهنگی.
- انوشه، حسن، (1375). دانشنامه ادب فارسی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
- فضل، صلاح، (1998 )، علم الاسلوب مبادئه و اجراءاته. قاهره: دارالشروق.
- فیض الاسلام، علی نقی، (1375). نهجالبلاغه، نام شهر: انتشارات فیض الاسلام.
- قربانی، زینالعابدین، (1386)، اخلاق وتعلیم تربیت اسلامی، نام شهر: نشر انصاریان.
- گلفام، ارسلان و همکاران، (1389)، «بررسی تحولات معنایی و ساخت اطلاع ساختهای نشان داری در فرآیند ترجمه از انگلیسی به فارسی» فصلنامه پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی. ش1، ص86-113.
