واکاویِ پیوند استعاره و فرهنگ در دیباچۀ «رسالة الغفران» بر مبنای نظریۀ استعارهْ بنیادِ شناختی-فرهنگیِ کُوِچْسِس | ||
| پژوهشنامهٔ نقد ادب عربی | ||
| مقاله 7، دوره 8، شماره 2 - شماره پیاپی 16، 1397، صفحه 183-213 اصل مقاله (6.6 M) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| سمیه السادات طباطبایی* | ||
| عضو هیئت علمی دانشگاه کوثر بجنورد | ||
| چکیده | ||
| در این جستار هدف آن بوده که نشان داده شود دو تعبیر استعاریِ کلیدی در دیباچۀ رسالة الغفران برآمده از بافت فرهنگیِ ذهن أبوالعلاء است. نگارنده برای رسیدن به این هدف پس از بیرون آوردن استعارههای زبانیِ «دل درخت حَماطَه است» و «دل مار است» و بررسی استعارههای مفهومیِ هر کدام، به کاوش در زیرساختهای فرهنگی هر یک پرداخته تا از رهگذر تحلیل شالودههای فرهنگی، گوشهای از بافت فرهنگی ذهن معری و نگرش او را آشکار سازد و نشان دهد که رشتههای پیوند میان این تعابیر استعاری و فرهنگ چنان در هم تنیده است که فهم درست و کامل آنها بدون آشنایی با زیرساختهای فرهنگیشان میسر نیست. از جمله نتایج این پژوهش آن بوده که ذهن معری در پردازش استعارههای پیشگفته از روایت توراتیِ داستان هبوط آدم، آموزههای اسلامی در این باره که خود انباشته از تعالیم یهودی است و نیز باورهای عامیانۀ مرتبط با پیوند میان مار و درخت حَماطَه و پیوند میان مار و زن تأثیر پذیرفته است. | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,488 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,810 |
||