کارکردهای لفظی و معنوی شعر در حکایت های هزار و یک شب | ||
| تاریخ ادبیات | ||
| مقاله 2، دوره 4، شماره 2 - شماره پیاپی 69، آبان 1390 اصل مقاله (365.08 K) | ||
| نوع مقاله: مروری | ||
| نویسندگان | ||
| جواد دهقانیان* ؛ نجمه درّی؛ صدیقه جمالی | ||
| دانشگاه هرمزگان | ||
| چکیده | ||
| هزارویک شب با نثری آمیخته به نظم، اثری روایی در حوزۀ ادبیّات داستانی است. با وجود آن که بار عمدۀ روایت گری در این اثر برعهدۀ نثر است، تلفیق نظم و نثر در ساختار روایی این اثر، به نقش و جایگاه شعر در حکایت های این مجموعه اهمیّتی ویژه میبخشد. تأمّل در کارکردهای لفظی و معنوی شعر در روایت منثور هزارویک شب، راهگشای فهم ساختار کلّی روایت و شیوه های روایت گری در این اثر و آثار مشابه آن است. برخلاف تصوّر عموم که شعر را - همانند مضمون سرگرم کنندۀ حکایات هزارویک شب- اسباب تفنّن و فراغت خاطر میپندارند و به سبب نقش عمده اش در توصیف، آن را قابل حذف می دانند؛ در حکایت های این مجموعه، شعر نه تنها از عهدۀ توصیف بر می آید و با تزیین عبارت و لفظ، روایت را دلپذیر می سازد، بلکه در پیوندی منسجم با نثر خطّ سیر روایی حکایت را تحرّک می-بخشد و با استفاده از شگردهایی مانند: فضاسازی، گره گشایی و ایجاد تغییر در روند ماجرا، حوادث داستانی را به پیش می برد. نگارندگان در این مقاله، در پی بررسی کارکردهای لفظی و معنوی شعر در هزارویک شب، با دقّت در کیفیّت ارتباط شعر و نثر در روایت و نقش شعر در شکل گیری حکایت های این مجموعه، به بررسی کاربرد و جایگاه شعر در سیر روایی حکایات پرداخته اند. یافته های پژوهش نشان میدهد که شعر در 41 درصد از حکایت های هزار و یک شب، نقشی فعّال دارد و حوادث داستانی را به پیش می برد و در 59 درصد از حکایت ها، در خطّ سیر روایی داستان نقشی ندارد و صرفاً جهت آرایش و زینت کلام به کار رفته است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| شیوه های تلفیق نظم و نثر؛ کارکردهای شعر در نثر؛ هزار و یک شب | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The verbal and spiritual functions of poetry in the tales of a thousand and one nights | ||
| چکیده [English] | ||
| One Thousand and One Nights with prose mixed with verse is a narrative work in the field of fiction literature. Despite the fact that the main burden of narration in this work is on prose, the combination of verse and prose in the narrative structure of this work gives special importance to the role and position of poetry in the stories of this collection. Reflecting on the verbal and spiritual functions of poetry in the prose narrative of the Thousand and One Nights opens the way to understanding the overall structure of the narrative and the methods of narration in this work and similar works. Contrary to the public's perception, who consider poetry - like the entertaining theme of One Thousand and One Nights - as a means of amusement and leisure, and because of its major role in description, it can be removed; In the stories of this collection, poetry not only takes on the role of description and makes the narration pleasant by embellishing the words and phrases, but in a coherent connection with the prose, it moves the narrative trajectory of the story and by using techniques such as: Space creation, unraveling and making changes in the process of the story, it advances the events of the story. In this article, after examining the verbal and spiritual functions of poetry in One Thousand and One Nights, the authors have carefully examined the quality of the relationship between poetry and prose in the narrative and the role of poetry in the formation of the stories of this collection, and have investigated the use and place of poetry in the narrative process of the stories. The findings of the research show that poetry plays an active role in 41% of the stories of One Thousand and One Nights and moves the story forward, and in 59% of the stories, it does not play a role in the narrative trajectory of the story and is only used for embellishment. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| methods of prose and poetry integration, functions of poetry in prose, The Thousand and One Nights | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 13,186 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 6,000 |
||