خاطرات ناصری و خطرات و کیتوریایی:تحلیل خاطرات سفر فرنگستان در گفتمان روابط خارجی ایران و انگلستان | ||
| رهیافتهای سیاسی و بین المللی | ||
| مقاله 6، دوره 5، شماره 2 - شماره پیاپی 36، اسفند 1392، صفحه 147-206 اصل مقاله (1.13 M) | ||
| نوع مقاله: علمی - پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| مجید بهره ور* ؛ قاسم سالاری | ||
| دانشگاه یاسوج | ||
| چکیده | ||
| نقش ارتباطی ادبیات و خاطرات سیاحت گران، به ویژه آنچه در سفرنامه ها آمده است در شکل دهی به گفتمان های فرهنگی و سیاسی بین الملل همواره مورد توجه مورخان و سیاست مداران بوده است. به نظر می رسد که بازتاب، انتشار و ترجمه خاطرات سفر فرنگستان، آن هم برای نخستین بار به قلم شخص اول ایران، به طور همزمان عامل شناخت و ابزار نفوذ خارجی شده است؛ به ویژه آنکه خاطرات و تبعات دیدار اول و دوم ناصرالدین شاه از انگلستان در روزگار استعماری ملکه ویکتوریا موجب گسترش روابط همه جانبه دولتمردانش با ایران شده است. این در حالی است که گزارش ناصرالدین شاه مواضع سیاسی و ابعاد اقتصادی چنان سفرهایی را مسکوت گذاشته است. در این نوشتار با کاربست تحلیل گفتمان در روابط سیاسی، اقتصادی و فرهنگی ایران و انگلستان می خواهیم به ناگفته های خاطرات سفر ناصرالدین شاه و روابط فی مابین تا حدی دست یافته و با رویکرد انتقادی به متن خاطرات، محتوای آن را با خاطرات همراهان، تاریخ نگاری ها، مستندات تاریخی و بازتاب های مطبوعاتی در عهد ناصری بسنجیم و تناقض های متنی موجود را با تحلیل گفتمان فرامتنی رفع کنیم. البته با مطالعه چنان نگارشی می توان به نگرش مرعوب راوی متن دست یافت و به روحیات، علایق، تلقی ها و ترس هایی که حاصل نفوذ و سلطه قدرت در رفتار و گفتار سیاسی او است، پی برد. در مجموع، روابط تنها به غرب گرایی و مظاهر مدنیت ایرانیان محدود نمانده، از سوی دیگر هویت انگلیسی را در بستر علمی تمدنی اش شکل داده است | ||
| کلیدواژهها | ||
| خاطرات ناصری؛ ملکه ویکتوریا؛ تحلیل گفتمانی؛ روابط خارجیایران و انگلستان؛ خاطره نویسی؛ گفتمان فرامتنی؛ سفر فرنگستان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Nasiri Diaries and Victorian Threats Analysis of Diaries of His European Tours through the Discourse of Anglo-Persian Relations | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Majid Bahrevar؛ Ghasem Salari | ||
| چکیده [English] | ||
| The communicative role of letters in travel writings, especially the travel diaries through the cultural-political discourse of foreign relationship was already used by the historians and politicians. Back from the Qajars’ political-literary discourses, we find diary and travel writing as a chief genre. Although writing of Nasir al-Din shah of Persia (1831-1896) for the first time seems that the published and translated diaries relating to his tours in Europe was simultaneously a way to get familiar and influence power by the foreigners; particularly his diaries of the two visits of England in the colonial time of Queen Victoria (1819-1901) and their economic relations to the Persia, but Nasir al-Din shah wrote nothing about political consequences and economic aspects of his tours. In this paper, by a Foucauldian historic scanning through the Anglo-Persian political, economic and cultural relations, we want to be aware of the untold facts. We also need some parallel references such as other diary from shah’s retinues, histories, documents, and its reflections in the press. So we can solve the inconsistent problems by using both textual and contextual discourse analysis in order to overcome the contradictionsbetween. Now, through reading of such a shocked narration, it is easy to know narrator’s characteristics, interests, suppositions, attitudes, and worries which is made up from exercised power in shah’s political behavior and utterance. Totally the relationships never restricted to the Iranian progressive living style, but it formed the English identity in time of civilization and scientific promotion as well. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Keyword: Diaries of Nasir al-Din Shah of Persia, Queen Victoria, Discourse Analysis, Foreign Relations of England and Iran, Diary Writing, European Tour | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 4,950 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 3,103 |
||